|
Her dilden çeviri ve yeminli tercumanlık hizmeti veren uzman kadromuz ile hizmetinizdeyiz.
Uzun yılların vermiş olduğu deneyim ile kalitemizden ödün vermeden birçok dilde hizmet veriyoruz.
Şimşek Tercumanlık ltd. Şti’nin hedefi müşteri memnuniyetimi ön planda tutarak hızlı ve doğru çeviride çizgimizi korumuk ve alanında mükemmel olmak.
Bütün çeviriler kendi alanında uzman tercumanlar tarafıdan yapılır ve editörler tarafından kontrol edilir.
İngilizce, almanca, rusça, bulgarca, ukraynaca, azerice, yunanca, ispanyolca, portekizce, latince, sırpça, yunnanca, mekodanyaca, flamanca, arapça, farsça, osmanlıca, japonca hizmet verdiğimiz dillerden bazıları.
Teknik hukuki tıbbi edebi metinler, ticari sözleşmeler, katologlar,gümrük belgeleri,faturalar,web seyfalar vb..
Yaptığımız çeviriler 6 ay süresince bilgisayarımızda kayıtlı olup dilediğiniz zaman size ücretsiz olrak teslim edilir.
Çevirileriniz dijital ortamda soft kopi olarak veya faks,çıktı olarak çoğaltılarak adresinize teslim edilir.Aynı zamanda gönderdiğiniz formatta(doc,pdf,html) olarak teslim edilir.
Çevirinize gerekli ise noter onayı ve apositil onayı yapılarak kendi ofisboylarımızla size teslim edilir.
Ticari ve Hukuki Çeviriler
Alım-Satım Sözleşmeleri, Kira Sözleşmeleri, Kira Kontratları, İnşaat Sözleşmeleri, Denizcilik Sözleşmeleri, Taşeron Sözleşmeleri, Gizlilik Sözleşmeleri, Lisans Sözleşmeleri, Distribütörlük Sözleşmeleri, Temsilcilik (Teksatıcılık) Sözleşmeleri, Bayilik Sözleşmeleri, Hissedarlar Sözleşmesi, Kredi Sözleşmeleri, Vekaletnameler, Kefaletnameler, Sulh Sözleşmleri, Teminat Mektupları, İbranameler, Kanun metinleri, Tüzük metinleri, Yönetmelikler, Genelgeler, Özelgeler, Yönergeler, Şirket Ana Sözleşmeleri (Kuruluş Mukavelesi), Genel Kurul Kararları, Yönetim Kurulu Kararları, Vakıf Senetleri, Dernek Tüzükleri, İhale Şartnameleri, Yabancı Mevzuat ve Metinler, AB Mevzuatı, Mahkeme Kararları, Yargıtay Kararları, Yurtdışı İstinabe Yazışmaları, Yabancı Yargı Kararları, Tezkereler, Dilekçeler, Başvuru Yazıları, Tutanaklar, İdari Şartnameler, Teknik Şartnameler, İmza Sirkülerleri, Ticaret Gazetesi, Faaliyet Belgeleri, Sigorta poliçeleri, Ekspertiz raporları, Genel ve özel şartlar, Tablolar, Bilanço, Gelir Tablosu, Nakit Akış Tablosu, Faaliyet Raporları, Üretim Raporu, Pazarlama Raporu, Dağıtım Raporu, Satış Raporu, İK Raporu, Diğer raporlar, Ticari Yazışmalar, CE Belgeleri, Seminer Eğitim Kitapları, vb.
Web Sitesi, Yazılım ve Multimedya
Web Sitesi içeriği, Yazılım öğeleri, yerelleştirme, Görsel İletişim CD'leri, tanıtım filmleri, animasyonlar, deşifre hizmetleri, vb.
Teknik Çeviri
Her türlü elektrik, elektronik, mekanik cihaz, makine, tesis, ekipman, alet vs. için kurulum, çalıştırma, hizmete alma, kullanım, bakım, onarım, sökülüm, güvenlik vs. kılavuzları, Garanti Belgeleri, ISO Belgeleri, TSE Belgeleri, Patent Çevirileri, Teknik içerikli belge, yazı, makale, haber, yazışma, kitap, dergi, web sitesi, ürün tanıtım kitapçıkları, makine etiketleri, vb.
Belge Çevirileri
Nüfus Hüviyet Cüzdanı, Pasaport, İkametgah Senedi, Sabıka Kaydı, Nüfus Kaydı, Diploma, Öğrenci Belgesi, Sertifika, ÖSYM Sınav Sonuç Belgesi, Bonservis, Fatura, Proforma Fatura, Banka Hesap Cüzdanı, Tapu, Reçete, Konşimento, İrsaliye, Çeki listesi, Garanti belgesi, Menşei şahadetnamesi, Firma tanıtım yazısı, vb.
Akademik Çeviri
Yurt dışında yayınlatılmak istenen bilimsel makaleler, Yabancı kaynaklar, vb.
Tıbbi Çeviri
Ameliyat raporu, Laboratuar sonuçları, Analiz raporları, Reçete, Tıbbi Makale, vb.
Reklam Metinleri
Broşür, Ürün Tanıtımı, Firma Tanıtımı, Katalog, vb.
Ardıl Çeviri (Konsekütif)
Refakat hizmetleri, İş toplantıları, Şehir turları, Rehberlik, vb.
Simültane Çeviri
Konferans, konuşma, panel, vb. toplantılarda, belirli dillerde simültane çeviri hizmetleri.
Merkez: İnönü cad. yıldız sok no: 18/2 Kozyatağı İstanbul [Not: Kadıköy 15. noterin yanı.] -
Tel : 0216 368 92 69, 368 64 40
Fax : 0216 368 92 79
Kavacık Şube: Mahfi Bey Sk. Özyurt İşhanı No:1 Kavacık/ Paşabahçe/ Beykoz
(Beykoz 1. Noter yanı) Tel: 0216 322 46 63 Fax: 0216 322 46 73
|
